Related%20passage zu Pesachim 3:7

הַהוֹלֵךְ לִשְׁחֹט אֶת פִּסְחוֹ, וְלָמוּל אֶת בְּנוֹ, וְלֶאֱכֹל סְעֻדַּת אֵרוּסִין בְּבֵית חָמִיו, וְנִזְכַּר שֶׁיֶּשׁ לוֹ חָמֵץ בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ, אִם יָכוֹל לַחֲזֹר וּלְבַעֵר וְלַחֲזֹר לְמִצְוָתוֹ, יַחֲזֹר וִיבַעֵר. וְאִם לָאו, מְבַטְּלוֹ בְלִבּוֹ. לְהַצִּיל מִן הַנָּכְרִים, וּמִן הַנָּהָר, וּמִן הַלִּסְטִים, וּמִן הַדְּלֵקָה, וּמִן הַמַּפֹּלֶת, יְבַטֵּל בְּלִבּוֹ. וְלִשְׁבֹּת שְׁבִיתַת הָרְשׁוּת, יַחֲזֹר מִיָּד:

Wenn einer auf dem Weg war [am vierzehnten von Nissan], um sein Pesach-Opfer zu schlachten, seinen Sohn zu beschneiden oder das Verlobungsfest im Haus seines Schwiegervaters zu essen, und er erinnerte sich, dass er Chametz hatte sein Haus —Wenn er nach Hause zurückkehren und es verbrennen und zu seiner Mizwa zurückkehren kann, sollte er dies tun. wenn nicht, sollte er es in seinem Herzen für nichtig erklären.] (Wenn er auf dem Weg war), um jemanden [einen Juden] vor einer Truppe [die ihn verfolgt], vor einer Flut, vor Räubern, vor einem Feuer oder vor einer Höhle zu retten -in, er sollte es in seinem Herzen aufheben. (Wenn er auf dem Weg wäre) um Ruhe für etwas zu schaffen, das erlaubt ist (im Gegensatz zu etwas, das eine Mizwa ist) [dh wenn er auf die Nacht am (Sabbat) warten würde, um dort "Ruhe" zu schaffen, so dass er konnte von dort (auf dem Festival) zweitausend Ellen laufen, um etwas zuzulassen], er muss sofort zurückkehren. [Aber wenn er sich um einer Mizwa willen ausruhen wollte, z. B. um am nächsten Tag zum Haus eines Trauernden oder zu einem Haus des (Mizwa-) Festes zu gehen, ist es, als würde er seinen Pesach schlachten Opfergabe.]

Erkunde related%20passage zu Pesachim 3:7. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.